La Lumière éclatante

Abū l-Qāsim Ibn Juzayy al-Kalbī, imām de Grenade tombé à la bataille de Ṭarīf en 741 de l’hégire, l’auteur des Qawānīn al-fiqhiyya et du Tashīl, a consacré à la croyance un livre court et démontré : an-Nūr al-mubīn fī qawāʿid ʿaqāʾid ad-dīn. Il y expose les preuves des croyances afin que le lecteur s’élève de l’imitation à la science certaine, il les tire pour la plupart du Qurʾān, et il s’en tient aux questions majeures dont ont parlé les prédécesseurs.

Le livre suit trois règles : Allāh, Son existence, Son unicité, Ses attributs et Sa transcendance ; les prophètes, les anges, les imāms et les Compagnons, avec les miracles du Prophète ﷺ et l’inimitabilité du Qurʾān ; la demeure dernière. Une conclusion sur la foi, la Sunna et l’innovation le referme.

Le texte arabe vocalisé, établi sur le manuscrit unique de la Qarawiyyīn de Fès, fait face à la traduction de Mohamed Nadhir Al-Khannoussi, revue sur l’arabe pour la présente édition. Une introduction situe le livre parmi les œuvres de l’auteur ; une notice biographique d’après les sources anciennes, des notes et un glossaire accompagnent la lecture.

« Exposer les preuves et les démonstrations des croyances de la religion, afin que celui qui les examine s’élève de l’imitation à la science certaine. »

L’auteur

Abū l-Qāsim Muḥammad ibn Aḥmad Ibn Juzayy al-Kalbī al-Gharnāṭī (693-741 H / 1294-1340), juriste mālikite, exégète et prédicateur de la grande mosquée de Grenade, auteur des Qawānīn al-fiqhiyya et du Tashīl li-ʿulūm at-tanzīl, mort en martyr à la bataille de Ṭarīf.

Cette édition

• Traduit de l’arabe par Mohamed Nadhir Al-Khannoussi
• 172 pages · 148 × 210 mm · broché, dos carré collé