Les Canons juridiques

Ibn Juzayy a écrit ce livre pour qu'un homme pressé puisse tenir le droit dans une seule main. Chaque question y est posée, tranchée selon l'école de Mālik, puis replacée en face de ce que disent Abū Ḥanīfa, ash-Shāfiʿī et Aḥmad. Les actes d'adoration, les transactions, le mariage, les successions, la justice : rien n'est laissé de côté.

C'est un des rares ouvrages de fiqh comparé qui reste lisible d'un bout à l'autre. Traduction intégrale, notes comprises.