Le Précis d’an-Nūrī

ʿAlī an-Nūrī aṣ-Ṣafāqusī (1053-1118 H) étudia à Tunis puis à al-Azhar avant de revenir enseigner à Sfax, où il forma une génération de lecteurs du Qurʾān et de juristes. Sa Muqaddima pose d’abord les piliers de l’islam et de la foi et les cinq catégories du jugement légal, puis expose la purification (ablutions, bain rituel, tayammum) et la prière, de ses conditions à la prosternation de l’oubli et aux prières surérogatoires.

L’ouvrage se clôt sur un chapitre consacré au repentir et à la garde du cœur et des sept membres, qui rappelle que l’adoration n’est droite qu’avec une conduite préservée de l’interdit.

Le volume s’ouvre sur une présentation de l’auteur et de ses deux textes, établie sur les biographes anciens. Il donne d’abord sa ʿAqīda, courte exposition des attributs d’Allāh et des prophètes selon la doctrine sunnite, puis le précis ; dans les deux textes, l’arabe vocalisé précède chaque paragraphe français.

« Le repentir est obligatoire, sans délai, de tous les péchés. Celui qui tarde à se repentir après avoir commis un péché doit se repentir de ce retard. »

L’auteur

Abū l-Ḥasan ʿAlī an-Nūrī aṣ-Ṣafāqusī (Sfax, 1053-1118 H / 1643-1706), lecteur du Qurʾān, juriste mālikite et traditionniste, élève d’al-Kharashī et d’ʿAlī ash-Shabrāmallisī au Caire, auteur de Ghayth an-nafʿ fī l-qirāʾāt as-sabʿ.

Cette édition

• Traduit de l’arabe par Mohamed Nadhir Al-Khannoussi