Épître à ceux qui cherchent le droit chemin

Al-Ḥārith ibn Asad al-Muḥāsibī, mort à Bagdad en 243 de l’hégire, doit son surnom à l’examen de conscience (muḥāsaba) qu’il pratiquait sans relâche. Dans cette épître, il s’adresse à celui dont Allāh a ouvert la poitrine à l’islam et qui cherche une voie vers Lui : il lui trace le chemin des gens doués d’intelligence, dans les limites de la Loi édictée par le Livre d’Allāh et la Sunna de Son Prophète ﷺ.

Les conseils se suivent en phrases brèves, appuyées sur des versets, des ḥadīth et des paroles des pieux prédécesseurs : la crainte révérencielle et ses degrés, l’amour d’Allāh et de Son Messager, la garde de la langue et du regard, l’humilité, la compagnie des gens de bien, la méfiance envers les polémiques en religion et l’amour de ce monde.

Une présentation de l’auteur, établie sur les biographes anciens, ouvre le volume.

« Sache que, de même que la lumière du jour ne sert de rien à l’aveugle, de même seuls les gens de la piété sont éclairés par la lumière de la science. »

L’auteur

Abū ʿAbdiLlāh al-Ḥārith ibn Asad al-Muḥāsibī (m. 243 H / 857), né à Bassora, établi à Bagdad, maître de la science des états du cœur et de l’examen de conscience, auteur d’ar-Riʿāya li-ḥuqūqiLlāh.

Cette édition

• Traduit de l’arabe par Mohamed Nadhir Al-Khannoussi